diff --git a/src/components/NavTop.vue b/src/components/NavTop.vue
index 6ac89fc..050fd57 100644
--- a/src/components/NavTop.vue
+++ b/src/components/NavTop.vue
@@ -23,7 +23,7 @@
                         <!-- 时区 -->
                         <a-menu-item  v-for="(i,j) in zonelist" :key="j" @click="zonechange(i.zoneid)" style="position: relative;">
                             <div class="selitem">
-                                <span :style="{'color': i.zoneid == userinfo.zoneid ? '#06C7AE' : ''}">{{i.city}}{{i.gmt}}</span>
+                                <span :style="{'color': i.zoneid == userinfo.zoneid ? '#06C7AE' : ''}">{{i.city}} {{i.gmt}}</span>
                                 <img src="@/static/images/duihao.png" alt="" v-if="i.zoneid == userinfo.zoneid" class="duihao">
                             </div>
                         </a-menu-item>
diff --git a/src/i18n/en.ts b/src/i18n/en.ts
index 3131299..72d793e 100644
--- a/src/i18n/en.ts
+++ b/src/i18n/en.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 export default {
     zhiboguanli: "Live",
-    shipinguanli: "Vide",
+    shipinguanli: "Video",
     dingyuezheguanli: "Followers",
     gerenzhongxin: "Profile",
     rili: "calendar",